1 00:00:58,320 --> 00:00:59,780 Me lo estoy pasando genial. 2 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 Mi vida es una maravilla. 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,940 Me encanta todo. 4 00:01:07,140 --> 00:01:10,760 Y quién sabe cuánto durará esto. 5 00:01:12,040 --> 00:01:14,220 Me lo estoy pasando genial. 6 00:01:15,660 --> 00:01:17,640 Yo estoy dirigiendo el espectáculo. 7 00:01:18,820 --> 00:01:24,760 Cómo me quedé atrapado con tanta suerte, lo haré nunca se sabe. 8 00:01:30,120 --> 00:01:32,200 Simplemente flotando en el aire. 9 00:01:33,520 --> 00:01:35,480 Ascensor allí debería haber. 10 00:04:27,660 --> 00:04:31,860 Estoy muy feliz, estoy muy feliz, eres un pana centenaria, y ya te dije que 11 00:04:31,860 --> 00:04:38,560 era un niño con sepsis, estoy 118 muy feliz, gracias 12 00:04:38,560 --> 00:04:45,400 Dios, tienes razón, oh, estoy muy feliz, estoy entonces 13 00:04:45,400 --> 00:04:52,140 feliz podría llorar, oh estoy muy feliz, gracias 14 00:04:52,140 --> 00:04:55,260 Dios, tienes razón, sí, estoy muy feliz. 15 00:05:21,110 --> 00:05:22,650 George, me alegro mucho de que hayas vuelto. 16 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 ¿Estás libre? 17 00:05:25,150 --> 00:05:26,150 Seguro. 18 00:05:30,790 --> 00:05:31,790 Guau. 19 00:05:33,530 --> 00:05:34,530 Ella es un monstruo. 20 00:05:35,830 --> 00:05:37,450 Simplemente deshazte de él. No puedo mirar. 21 00:05:38,110 --> 00:05:40,310 Sabes que te tienen más miedo que eres de ellos, ¿verdad? 22 00:05:40,590 --> 00:05:41,590 Mal, pero gracias. 23 00:05:51,150 --> 00:05:52,150 ¿Estás bien? 24 00:05:53,070 --> 00:05:55,230 Cogí un error en el avión. 25 00:05:55,830 --> 00:05:58,130 Sí, ¿cómo estuvo... Papúa Nueva Guinea? 26 00:05:58,770 --> 00:06:01,650 Asombroso. Caímos en este inexplorado cráter. 27 00:06:01,850 --> 00:06:06,710 Encontramos ocho nuevas especies de ranas, una mil millones de nuevos insectos. Ah, y este chico. 28 00:06:07,730 --> 00:06:08,730 Oh. 29 00:06:11,150 --> 00:06:13,450 Ay dios mío. Tan lindo. 30 00:06:13,770 --> 00:06:14,770 Sí, ¿verdad? 31 00:06:15,830 --> 00:06:17,790 Te escuché tocar una nueva canción. 32 00:06:18,310 --> 00:06:19,430 Ah, lo siento. 33 00:06:20,030 --> 00:06:20,649 Paredes delgadas. 34 00:06:20,650 --> 00:06:22,150 Ah, suena bien. 35 00:06:22,770 --> 00:06:23,770 Soy un fan. 36 00:06:23,790 --> 00:06:24,789 Oh, enfermo. 37 00:06:24,790 --> 00:06:27,210 Otro. Estoy casi en cifras dobles. 38 00:06:27,670 --> 00:06:28,690 No seas tan duro contigo mismo. 39 00:06:31,810 --> 00:06:33,630 ¿No se trata en la vida de alcanzar metas? 40 00:06:33,850 --> 00:06:36,870 Si algo me ha enseñado la naturaleza es la vida No se trata de alcanzar metas. 41 00:06:37,510 --> 00:06:39,150 La vida se trata de supervivencia. 42 00:06:41,230 --> 00:06:42,790 Sabes, definitivamente te ves enfermo. 43 00:06:43,070 --> 00:06:44,710 Puedo salir corriendo a la farmacia. 44 00:06:45,130 --> 00:06:46,650 No, dormiré. 45 00:06:48,560 --> 00:06:49,720 De nuevo, la araña gigante. 46 00:06:50,740 --> 00:06:51,740 Heroico. En cualquier momento. 47 00:06:52,420 --> 00:06:53,420 Sólo grita. 48 00:06:59,320 --> 00:07:00,540 Adiós. Adiós, Jorge. 49 00:08:16,840 --> 00:08:18,220 Gracias. 50 00:09:26,740 --> 00:09:27,740 Sr. 51 00:09:36,960 --> 00:09:39,940 Rossmore, creo que ya es hora de reemplace estas viejas unidades de aire acondicionado. 52 00:09:40,460 --> 00:09:41,920 Te pago para que arregles las cosas. 53 00:09:42,160 --> 00:09:43,780 La reparación del aire acondicionado está por encima de mis... 54 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 Oye, genial. 55 00:09:46,140 --> 00:09:48,220 Bueno, solo YouTube. 56 00:09:48,600 --> 00:09:49,820 Usa tu iniciativa. 57 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 Sorpréndeme. 58 00:09:51,800 --> 00:09:54,000 Son 97 grados si llega a 100. 59 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Así que no lo dejes. 60 00:09:55,720 --> 00:09:57,440 Está bien, ajustaré el sol. 61 00:09:57,700 --> 00:09:59,600 ¿Hiciste los otros trabajos? ¿No? 62 00:10:00,180 --> 00:10:01,600 ¿Dejé notas específicas? 63 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Sí, la mayoría de ellos. 64 00:10:04,280 --> 00:10:05,320 Sí, la mayoría de ellos. 65 00:10:06,020 --> 00:10:07,940 Tienes que estar en ello, ¿eh? 66 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Ataca el día. 67 00:10:10,180 --> 00:10:13,340 La gestión es una cosa de 24 horas al día, 7 días a la semana. este calor es 24 horas al día, 7 días a la semana. 68 00:10:13,790 --> 00:10:16,150 Brutal. Lo que es brutal es este vacío. unidad. 69 00:10:17,470 --> 00:10:20,130 Las vacantes son como un cáncer. No, son peor. 70 00:10:20,510 --> 00:10:22,290 Vete a la mierda, Rasmor. Sí, lo deseas. 71 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Los inquilinos están enojados. 72 00:10:23,970 --> 00:10:24,970 Sí, bueno, que se jodan. 73 00:10:25,030 --> 00:10:26,030 ¡Que te jodan! 74 00:10:26,790 --> 00:10:30,590 Tienes que dejar de permitir que la gente trate te gusta la mierda. Toma el control de tu 75 00:10:30,590 --> 00:10:34,570 vida. ¿Qué harías si esto fuera lo que realmente querías hacer? 76 00:10:35,270 --> 00:10:36,270 Suicidarme. 77 00:10:36,850 --> 00:10:37,849 Es gracioso. 78 00:10:37,850 --> 00:10:41,890 Úselo, pero no demasiado. Recuerda, vives en una unidad sin alquiler, lo cual 79 00:10:41,890 --> 00:10:43,070 en esta economía... 80 00:10:43,320 --> 00:10:44,840 Es una puta locura. Es la ley. 81 00:10:45,120 --> 00:10:47,780 Los edificios de más de 20 unidades necesitan vivienda gerente. 82 00:10:48,080 --> 00:10:52,640 Selina, escúchame. Es Serena. Su El objetivo en la vida es la ocupación total. 83 00:10:53,280 --> 00:10:54,320 Este basurero. 84 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Lleno. 85 00:10:57,100 --> 00:10:58,100 Pagar a los inquilinos. 86 00:10:58,640 --> 00:11:03,320 Quizás podrías ofrecer algunos beneficios como un Cable y Wi-Fi gratis. Oh, tal vez como un 87 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 gimnasio. Sí. 88 00:11:04,960 --> 00:11:06,600 Sí. Esa es una gran idea. 89 00:11:07,540 --> 00:11:10,200 ¿Qué tal si convertimos tu apartamento en un gimnasio? 90 00:11:10,740 --> 00:11:11,880 Soy un jodido genio. 91 00:11:12,240 --> 00:11:16,310 ¿Qué? Sí, porque entonces sólo tendríamos 19 unidades y sin necesidad de ganarse la vida. 92 00:11:16,310 --> 00:11:17,310 gerente. 93 00:11:19,110 --> 00:11:20,810 Espera, ¿me estás despidiendo? 94 00:11:21,090 --> 00:11:22,370 Dios, no. 95 00:11:22,690 --> 00:11:25,090 No, joder, no. No, eres demasiado tacaño. 96 00:11:25,670 --> 00:11:27,470 Sólo necesitas encontrar otro lugar para vivir. 97 00:11:29,030 --> 00:11:32,050 Bien, creo que podemos hablar de esto. ¿Hablar? 98 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 La conversación es débil. 99 00:11:35,510 --> 00:11:36,510 La conversación es pasiva. 100 00:11:36,970 --> 00:11:39,750 No, deja de ser tan jodidamente mansa, Selina. 101 00:11:40,070 --> 00:11:42,310 Porque los mansos no heredarán el Tierra. 102 00:11:42,920 --> 00:11:44,200 Los mansos serán devorados. 103 00:11:44,700 --> 00:11:45,880 Devorado. Delicioso. 104 00:11:46,960 --> 00:11:50,940 Ahora tienes que volver al trabajo y yo Necesito llegar a Aspen. 105 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 ¡Álamo temblón! 106 00:11:54,200 --> 00:11:54,680 Oye, 107 00:11:54,680 --> 00:12:03,140 niño. 108 00:12:09,120 --> 00:12:10,580 Recuerda sonreír más. 109 00:12:16,520 --> 00:12:22,940 Para que no me olvide de que los alquileres suben debido a este consejo socialista que tenemos 110 00:12:22,940 --> 00:12:27,040 es sólo un mísero 3% te lo digo esta ciudad. 111 00:12:27,300 --> 00:12:28,560 Nos está matando a los propietarios. 112 00:12:28,860 --> 00:12:29,860 Nos esta matando 113 00:13:38,719 --> 00:13:40,740 Ah. Le envío esto al propietario. 114 00:13:41,960 --> 00:13:45,920 A por ello. Simplemente se cayó de la pared. Este edificio se está cayendo a pedazos. 115 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Probablemente sea el calor. 116 00:13:47,260 --> 00:13:48,260 Es el abandono. 117 00:13:48,420 --> 00:13:49,900 Y hay una fuga en el vestíbulo. 118 00:13:50,100 --> 00:13:51,100 Eso está en mi lista de cosas por hacer. 119 00:13:51,320 --> 00:13:53,360 ¿Estás aquí sólo un día a la semana? Siete. 120 00:13:54,600 --> 00:13:55,920 Vivo debajo de ti. 121 00:13:56,120 --> 00:13:57,940 Entonces, ¿cómo es que nunca se hace demasiado la mierda? 122 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 ¡Ey! 123 00:14:26,240 --> 00:14:27,199 ¿Qué es esto? 124 00:14:27,200 --> 00:14:29,420 Deberías leerlo. solo leo audiolibros. 125 00:14:33,060 --> 00:14:34,380 Del Sr. Rossmoor. 126 00:14:35,540 --> 00:14:40,520 ¿Te importaría subirlo? Porque es jodidamente genial. no filmar 127 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Sería una puta. 128 00:14:42,160 --> 00:14:43,280 Jo, jo, jo, recuerda. 129 00:14:43,780 --> 00:14:44,780 Hola. 130 00:14:45,140 --> 00:14:46,680 ¿Bebida? Ya casi es hora del vino. 131 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Para tu mamá. 132 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 No es mi culpa. 133 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 Ella está con una amiga. 134 00:14:52,980 --> 00:14:53,899 Aumento del alquiler. 135 00:14:53,900 --> 00:14:55,080 ¿Me estás tomando el pelo? 136 00:14:55,660 --> 00:15:00,960 Tuve un buen día. ¿Y tú? yo azotó a un CEO, hizo vestir a otro 137 00:15:00,960 --> 00:15:03,860 como un caniche, y mi último chico tenía un funerario. Tenía un funerario. 138 00:15:04,320 --> 00:15:07,480 ¿Quieres hacer tu lección de música aquí? ¿Más tarde o en mi casa? Aquí. 139 00:15:08,060 --> 00:15:08,999 Trae pizza. 140 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Bueno. 141 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 Shipmore está subiendo el alquiler. 142 00:15:11,260 --> 00:15:12,580 Ah, ignóralo. 143 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 Lady Lash sabe cosas. 144 00:15:14,500 --> 00:15:18,100 Si le sirve de consuelo, quiere echarme. Este es mi no sorprendido 145 00:15:18,100 --> 00:15:20,000 rostro. Estoy siguiendo a una compañía naviera fuera de Taiwán. 146 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 es increible 147 00:16:05,660 --> 00:16:09,040 Lo siento, no puedo fumar en nuestro apartamento. el bebe. 148 00:16:09,620 --> 00:16:12,920 Está bien. yo vengo en este apartamento porque la acústica es muy buena. 149 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 ¿Cómo está ella? 150 00:16:15,920 --> 00:16:17,060 Ella es genial. 151 00:16:18,300 --> 00:16:20,460 Pero el siguiente nivel es agotador. 152 00:16:23,740 --> 00:16:25,800 A veces la escucho a través del A.C. 153 00:16:26,520 --> 00:16:27,880 Yo era uno de esos bebés. 154 00:16:28,160 --> 00:16:31,860 Mi mamá solía tocar canciones de cuna en esto. guitarra, esperando quedarme dormido. 155 00:16:38,520 --> 00:16:39,580 La música te salvará. 156 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Vivo en la esperanza. 157 00:16:44,380 --> 00:16:46,040 Debería tomarlo prestado en una obra de teatro o algo. 158 00:16:50,340 --> 00:16:54,560 Literalmente se sienta sobre un cojín de terciopelo en un vitrina. 159 00:16:55,880 --> 00:16:57,000 Algo especial, ¿eh? 160 00:16:57,980 --> 00:17:01,640 Sí. Si el edificio está en llamas, es el ¿Una cosa que guardas? 161 00:17:07,590 --> 00:17:09,609 Oh oh, ese es su grito de preocupación. 162 00:17:10,650 --> 00:17:14,250 Tiene un llanto de pañal, un llanto de hambre y Aquí donde carajo estás llorando. 163 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 ¿Estás bien? 164 00:17:50,790 --> 00:17:51,830 ¿Me veo bien? 165 00:17:52,290 --> 00:17:53,290 Sí. 166 00:17:53,710 --> 00:17:54,890 Tienes que limpiar esto. 167 00:17:56,830 --> 00:18:00,270 Oh no, ¿te manchaste de agua? yo resbaló. Podría haberme roto el ligamento cruzado anterior. 168 00:18:00,630 --> 00:18:01,650 Voy a hacerlo bien. 169 00:18:02,030 --> 00:18:03,070 No dejes que esto vuelva a suceder. 170 00:18:41,239 --> 00:18:44,440 Oye, santa mierda. Lo siento, no fue mi intención asustarte. 171 00:18:45,540 --> 00:18:47,700 Escucha, surgió algo y tengo que ve a Las Vegas. 172 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 Para trabajar. 173 00:18:50,120 --> 00:18:52,500 Me preguntaba si podrías simplemente comprobar Molly mientras no estoy. 174 00:18:53,100 --> 00:18:56,380 Ella está bien sola, pero todavía tiene un maldito yeso en su pierna. 175 00:18:58,940 --> 00:19:00,120 Envíame un mensaje de texto si hay algún problema. 176 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 ¿Jorge? 177 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 ¿Jorge? 178 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 ¿Estás aquí? 179 00:20:07,950 --> 00:20:08,950 ¿Jorge? 180 00:21:05,790 --> 00:21:07,070 Tonterías de COVID otra vez. 181 00:21:08,670 --> 00:21:10,890 La buena noticia es que nunca tuve ningún contacto. con el. 182 00:21:26,230 --> 00:21:29,650 Hola, sí, necesito una cita con Doctor Becker, por favor. 183 00:21:29,990 --> 00:21:33,630 Um, sí, por extraño que parezca, es muy urgente. 184 00:21:46,400 --> 00:21:49,060 ¿Qué está sucediendo? Señora, necesitamos que usted mantén tu distancia. 185 00:21:49,380 --> 00:21:51,140 No es en el aire, solo para estar seguros. 186 00:21:51,440 --> 00:21:53,380 Este edificio ahora está bajo control federal. cuarentena. 187 00:21:53,660 --> 00:21:56,080 Cualquiera rompe el sello, ya ha pasado un año. cárcel. ¿Tú entiendes? 188 00:21:56,440 --> 00:21:57,960 Parece que vas a tener que sentarte apretado por un rato. 189 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 ¿Qué? 190 00:21:59,600 --> 00:22:00,640 ¿Quieres decir quedarte dentro? 191 00:22:00,980 --> 00:22:02,440 Al menos hasta que hayamos analizado el cuerpo. 192 00:22:03,000 --> 00:22:04,240 No puedes obligarme a hacer eso. 193 00:22:05,060 --> 00:22:06,200 En realidad, esto dice que podemos. 194 00:22:06,980 --> 00:22:09,920 Durante las próximas 48 horas nadie entra. nadie sale. 195 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 Detener. 196 00:22:12,300 --> 00:22:13,420 Debería arreglarlo, señorita. 197 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Es un peligro para la salud. 198 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 Ciérralo. 199 00:22:50,640 --> 00:22:52,360 ¿Qué está sucediendo? ¿Están cerrados? 200 00:22:52,680 --> 00:22:54,220 La policía ha cerrado el edificio. 201 00:22:54,580 --> 00:22:56,620 ¿Qué? Ya viene el ramen. 202 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Murió un inquilino. 203 00:22:58,380 --> 00:22:59,380 Eso es terrible. 204 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 ¿Qué voy a comer? 205 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 Estoy leyendo eso. 206 00:23:04,620 --> 00:23:06,760 Sí, y si tuvieras un título en derecho, podría entenderlo. 207 00:23:07,910 --> 00:23:11,950 Amigo, la policía nos encerró. No puedo. haz eso. Tenemos derechos. ¿Derechos? 208 00:23:12,730 --> 00:23:17,530 ¿Bien? Esto revoca aquellos derechos bajo Artículo 361 del Servicio de Salud Pública 209 00:23:17,530 --> 00:23:19,250 Actuar. Bla, bla, bla. 210 00:23:19,810 --> 00:23:20,810 ¡Ey! 211 00:23:21,070 --> 00:23:24,330 ¡Mi Uber Black está esperando! estamos bajo cuarentena federal. 212 00:23:24,770 --> 00:23:27,990 Todas las ventanas y puertas deben permanecer cerradas. o iremos a la cárcel. 213 00:23:28,250 --> 00:23:30,230 No te quedes ahí parado. Llame al propietario. 214 00:23:30,650 --> 00:23:33,570 Está en Aspen. Él no responde. estamos no salir de aquí hasta que 215 00:23:33,570 --> 00:23:34,890 Averigua qué mató al tipo en 101. 216 00:23:35,250 --> 00:23:37,890 Sabía que debería haber reservado un hotel cuando El aire acondicionado se fue. Entonces, ¿cómo era? 217 00:23:39,650 --> 00:23:42,290 ¿Qué quieres decir? Profesor Sadsack. ¿Cuáles fueron los síntomas? 218 00:23:42,590 --> 00:23:43,890 ¿Cómo lo sé? No soy médico. 219 00:23:44,270 --> 00:23:47,230 Obviamente. ¿Tenía lesiones o cosas? en su piel? 220 00:23:47,750 --> 00:23:48,990 Parecía muerto. ¿Muerto cómo? 221 00:23:49,970 --> 00:23:50,970 ¿Fue asesinado? 222 00:23:51,790 --> 00:23:53,050 ¿Sobredosis? ¿Infarto de miocardio? 223 00:23:53,310 --> 00:23:56,370 ¿Suicidio? ¿Se voló los sesos? Era el cuerpo en una sola pieza? 224 00:23:56,570 --> 00:23:57,570 ¿Cómo se veía? 225 00:23:57,720 --> 00:24:00,600 Parecía que llevaba muerto mucho tiempo. tiempo. Parecía que se estaba pudriendo. 226 00:24:00,620 --> 00:24:01,800 Enfermedad. Lo sabía. 227 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 100%. ¿Qué? 228 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 Marburgo. 229 00:24:04,820 --> 00:24:06,140 Viruela del mono. Por una mordedura de mono. 230 00:24:06,600 --> 00:24:08,980 Mierda. Podría estar por todo el edificio ahora. 231 00:24:10,560 --> 00:24:13,060 Podríamos estar respirandolo. No, dijeron no está en el aire. 232 00:24:13,540 --> 00:24:17,160 Aún así, probablemente sea más seguro si todos permanecer en nuestros propios apartamentos. 233 00:24:17,380 --> 00:24:18,380 ¿Bien? Bien. 234 00:24:29,070 --> 00:24:31,710 La peor persona para este o cualquier trabajo. 235 00:24:33,110 --> 00:24:36,010 Y para tu información, dejaste la tapa del aire acondicionado. ventilación. 236 00:24:36,270 --> 00:24:37,410 Tengo alergias. 237 00:24:48,810 --> 00:24:51,970 Lo más difícil de trabajar en un industria de servicios? 238 00:24:52,370 --> 00:24:54,110 Aprendes cuánto apesta la gente. 239 00:25:02,640 --> 00:25:05,380 Literalmente no puedo recordar el último vez que hice algo bien. 240 00:25:06,880 --> 00:25:08,240 Me gusta esa canción que escribiste. 241 00:25:10,580 --> 00:25:11,840 Mi reloj corre. 242 00:25:12,400 --> 00:25:14,660 Shell Crow no sobrevivió hasta que estuvo 32. 243 00:25:15,860 --> 00:25:16,860 La rubia tenía 34 años. 244 00:25:18,240 --> 00:25:19,360 Todos tenemos un momento. 245 00:25:20,620 --> 00:25:22,520 El truco consiste en agarrarlo cuando llegue. 246 00:25:23,560 --> 00:25:25,800 Para que quede claro, este no es un momento, ¿verdad? 247 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Oh, no. 248 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Definitivamente no. 249 00:25:30,920 --> 00:25:32,200 Ya sabes dónde encontrarme, hermana. 250 00:25:32,960 --> 00:25:34,560 El bar está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana. 251 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Yo. 252 00:25:46,400 --> 00:25:48,640 Yo. Sabes lo que está pasando, ¿verdad? 253 00:25:48,860 --> 00:25:50,600 Lee tu texto. ¿Quieres que me siente? contigo? 254 00:25:50,820 --> 00:25:56,280 ¿Por qué? Tuve una mamá que también se fue por trabajo y paso mucho tiempo en mi 255 00:25:56,280 --> 00:25:58,540 propio. Hubiera sido bueno tener Alguien ahí a veces. 256 00:25:58,960 --> 00:25:59,819 ¿Estás enfermo? 257 00:25:59,820 --> 00:26:01,920 No. ¿Te han hecho la prueba? 258 00:26:02,280 --> 00:26:04,920 Nadie ha sido examinado porque no saber qué probar. 259 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Probablemente esté mejor solo. 260 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Tengo que irme. 261 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 Lo siento. 262 00:26:15,820 --> 00:26:18,440 Sí, necesito que llames a los infecciosos. centro de enfermedades. 263 00:26:19,060 --> 00:26:21,420 Averigua qué carajo está pasando en mi edificio. 264 00:26:21,680 --> 00:26:26,720 No nos dicen nada. el tipo muerto Era un profesor de la UCLA que acababa de regresar de unas 265 00:26:26,720 --> 00:26:27,940 Maldita zona del Ébola. 266 00:26:45,800 --> 00:26:47,160 Este es el IDC. 267 00:26:47,900 --> 00:26:50,500 Su edificio está bajo control federal cuarentena. 268 00:26:51,720 --> 00:26:56,860 que son 269 00:26:56,860 --> 00:27:08,800 tu 270 00:27:08,800 --> 00:27:13,140 ¿Planeas hacer hoy para pasar el tiempo? La computadora portátil necesita una nueva tarjeta gráfica. 271 00:27:13,370 --> 00:27:15,650 procesarte a ti y a mis otras chicas adecuadamente. 272 00:27:15,910 --> 00:27:19,370 La forma en que los labios de Brenda están, ya sabes, apagados. 273 00:27:20,510 --> 00:27:21,670 Suena complicado. 274 00:27:22,550 --> 00:27:23,730 No lo entenderías. 275 00:27:24,070 --> 00:27:27,870 A las chicas les gusta cuando les explicas las cosas. nosotros. Es muy sexy. 276 00:27:28,590 --> 00:27:30,150 No me interesa lo que te gusta. 277 00:27:31,730 --> 00:27:32,810 Cuéntame una historia. 278 00:27:33,450 --> 00:27:35,870 He memorizado más de 7.000 libros. 279 00:27:36,270 --> 00:27:39,910 Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. cuatro Coros en el frente occidental. 280 00:27:40,170 --> 00:27:41,230 Granja de animales. 281 00:27:41,710 --> 00:27:45,150 Ana de las Tejas Verdes. Cuéntame una historia sobre tus amigos de la hermandad. 282 00:27:46,030 --> 00:27:48,550 Me desnudaré y... ¡Joder! 283 00:27:49,470 --> 00:27:52,810 Les he contado esa historia sobre un cien veces. ¡Araña! 284 00:27:53,510 --> 00:27:54,870 Oh, está bien, eso es nuevo. 285 00:27:55,270 --> 00:27:56,270 Hace calor. 286 00:27:56,510 --> 00:28:00,070 Mis amigos de la hermandad y yo nos quedamos en casa y beber alcohol. 287 00:28:00,530 --> 00:28:07,190 Nos estamos divirtiendo mucho. bailamos y empezar a sudar. Estamos muy calientes. entonces nosotros 288 00:28:07,190 --> 00:28:08,149 quedar desnudo. 289 00:28:08,150 --> 00:28:11,010 Entonces siento un cosquilleo en la pierna. Soy entusiasmado. 290 00:28:11,550 --> 00:28:12,810 Entonces veo que es una araña. 291 00:28:13,470 --> 00:28:14,470 Me gusta. 292 00:28:14,690 --> 00:28:19,850 Entonces dejé que la araña trepara por mi pierna. y cuando se le encima... ¡Cállate! 293 00:28:29,350 --> 00:28:30,450 Din-dins, Rinaldo. 294 00:28:47,920 --> 00:28:49,280 sobre esos amigos de la hermandad. 295 00:28:57,420 --> 00:28:58,680 Sacúdelo, sacúdelo. 296 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Yo, 297 00:29:02,040 --> 00:29:08,160 Yo, yo, ¿qué pasa, equipo? Hora de Brad Impresionante flujo de arte de Quarantine DMZ. 298 00:29:08,260 --> 00:29:10,160 Oye, entonces este está en subasta. 299 00:29:10,480 --> 00:29:12,320 Vamos en modo noche. 300 00:29:20,629 --> 00:29:23,510 ¿Pero quién se queda con 300 esclavos? 301 00:29:23,810 --> 00:29:25,510 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Sabes qué? ¿Estoy diciendo? 302 00:29:52,940 --> 00:29:55,500 Impresionante. ¿Es esto una obra maestra o qué? 303 00:29:57,320 --> 00:29:58,320 Belleza. 304 00:30:02,540 --> 00:30:04,200 Paz arriba. Mordido. 305 00:30:04,440 --> 00:30:06,940 Oh, hay mucho amor en el edificio hoy. 306 00:30:07,180 --> 00:30:09,840 Oh, tenemos gente de España, Barcelona, 307 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Madrid. 308 00:30:11,980 --> 00:30:18,920 Oh, me alegro 309 00:30:18,920 --> 00:30:20,460 Te conmueve, hermano. 310 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Arte. 311 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 Es emoción. 312 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Excelente. 313 00:33:52,889 --> 00:33:53,889 Ay dios mío. 314 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 eh 315 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 ¿Bradley? 316 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 ¿Feliz? 317 00:39:33,710 --> 00:39:34,710 Gracias. 318 00:40:08,400 --> 00:40:09,500 ¿Se te cae el wifi? 319 00:40:10,400 --> 00:40:11,740 Eso fue en medio de un Zoom. 320 00:40:12,940 --> 00:40:14,420 Los teléfonos fijos y móviles también están caídos. 321 00:40:15,100 --> 00:40:17,560 Todas las comunicaciones dentro y fuera del edificio. cerrar. 322 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 ¿Qué crees que significa eso? 323 00:40:19,600 --> 00:40:21,560 No quieren que hablemos con nadie el exterior. 324 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 ¿Porque? 325 00:40:23,340 --> 00:40:24,800 Esto es más grave de lo que pensábamos. 326 00:40:27,640 --> 00:40:29,840 ¿Qué carajo está pasando con el luces? 327 00:40:31,060 --> 00:40:34,920 Es agua filtrándose hacia el sistema eléctrico. habitación. Otro día perfecto en Paradiso 328 00:40:34,920 --> 00:40:37,580 Palmas. Voy a secarlo, pero tú Sólo necesito saber... No, necesitas saberlo. 329 00:40:37,580 --> 00:40:40,760 Detente y retrocede. si, tu No puedo estar aquí arriba. 100% estás infectado. 330 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 No es un virus. 331 00:40:42,400 --> 00:40:45,260 ¿Qué? Dije que no es un virus que mató a Jorge. 332 00:40:45,660 --> 00:40:47,340 Son grandes arañas venenosas. 333 00:40:49,060 --> 00:40:51,040 He visto lo que pueden hacer. lo he visto sobre Bradley. 334 00:40:51,540 --> 00:40:53,260 ¿Por qué le preguntamos? Está muerto. 335 00:40:55,020 --> 00:40:56,760 Lo vi salir de su ojo. 336 00:40:57,060 --> 00:40:59,480 Oh. No, no. Esto es bueno. 337 00:41:00,250 --> 00:41:03,570 Si no es un virus, tienen que abrir. las puertas y déjanos salir, ¿verdad? yo 338 00:41:03,570 --> 00:41:07,330 Lo intenté, pero la policía no lo hace. necesitamos para enviar un mensaje al IDC. No podemos. 339 00:41:07,330 --> 00:41:11,250 Los teléfonos y el Wi-Fi están caídos. Lo sé. Por eso estoy aquí. Es un genio de la tecnología. 340 00:41:11,570 --> 00:41:12,610 ¿Puedes resolverlo? 341 00:41:13,250 --> 00:41:14,250 Esperar. 342 00:41:14,470 --> 00:41:15,470 ¿Un policía? 343 00:41:17,870 --> 00:41:19,250 ¿Ronaldo? ¡No! 344 00:41:19,730 --> 00:41:20,730 Eso es asqueroso. 345 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Lo mismo que Bradley. 346 00:41:22,970 --> 00:41:25,550 Las arañas no hacen eso. Eso es como un Maldito ataque de tiburón. 347 00:41:26,090 --> 00:41:28,710 Es mi culpa. puse la araña ahí con el. 348 00:41:28,960 --> 00:41:31,540 Si atrapaste uno aquí, eso significa están en cada piso. 349 00:41:32,340 --> 00:41:33,340 Están por todas partes. 350 00:41:33,360 --> 00:41:34,560 Entonces, ¿adónde carajo fue? 351 00:41:59,150 --> 00:42:00,150 Ay dios mío. 352 00:42:00,210 --> 00:42:01,129 Es rápido. 353 00:42:01,130 --> 00:42:02,210 Eso no es normal, ¿verdad? 354 00:42:02,690 --> 00:42:04,290 Gracias. Joder, no puede trepar por el cristal. 355 00:42:05,070 --> 00:42:06,950 Intenta atacarme. ¿Qué hacemos? 356 00:42:10,030 --> 00:42:11,030 Bueno. 357 00:42:11,530 --> 00:42:12,530 Necesitamos un plan. 358 00:42:13,490 --> 00:42:15,210 Deberíamos empezar por advertir a todos los inquilinos. 359 00:42:15,990 --> 00:42:18,910 Cada uno de nosotros tiene un piso y lo golpeamos. cada puerta. 360 00:42:19,150 --> 00:42:20,150 Y si nosotros... 361 00:42:35,980 --> 00:42:37,420 ¿A dónde vas? abriendo el frente puertas. 362 00:42:37,640 --> 00:42:40,720 Obviamente la policía no escuchará a conserje. Bien, sólo usa las escaleras. 363 00:42:41,060 --> 00:42:42,140 ¿Estás dentro o estás fuera? 364 00:42:44,540 --> 00:42:46,700 Te estoy diciendo que algo anda mal con la electricidad. 365 00:42:47,040 --> 00:42:48,080 No creo que sea seguro usarlo. Lo haré. sobrevivir. 366 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Ups. 367 00:43:05,779 --> 00:43:07,640 algo. Haré lo mejor que pueda. 368 00:43:15,220 --> 00:43:16,218 ¿Eso es todo? 369 00:43:16,220 --> 00:43:17,220 ¿Eso es lo mejor? 370 00:43:38,279 --> 00:43:39,279 Iluminación de emergencia. 371 00:43:39,740 --> 00:43:41,040 Debería estar bien durante una hora más o menos. 372 00:43:42,200 --> 00:43:43,700 Oye, ¿qué pasa con el poder? 373 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Quédate en tu apartamento. 374 00:43:44,940 --> 00:43:47,320 Está oscuro ahí dentro. Mantener alejado de arañas. 375 00:43:50,100 --> 00:43:51,100 ¿Arañas? 376 00:44:56,490 --> 00:44:57,490 Necesito esa bebida. 377 00:44:58,370 --> 00:44:59,370 Bueno. 378 00:44:59,850 --> 00:45:02,670 Bradley, el tipo del 104, está muerto. 379 00:45:03,910 --> 00:45:05,830 ¿El virus ataca tan rápido? 380 00:45:06,910 --> 00:45:08,850 No es viral. Son arañas. 381 00:45:10,730 --> 00:45:13,370 Venenoso, agresivo, de aspecto desagradable, arañas devoradoras de hombres. 382 00:45:13,750 --> 00:45:18,150 Dos cócteles hacen sonar esa frase. mucho menos ridículo de lo que debería. como 383 00:45:18,150 --> 00:45:20,790 grande? No como el tamaño de un perro o un coche. 384 00:45:21,150 --> 00:45:23,930 De alguna manera da más miedo que un gran tonto. monstruo, ¿no? porque tu no 385 00:45:23,930 --> 00:45:24,930 saber dónde se esconde. 386 00:45:25,000 --> 00:45:27,740 Podría estar en tu cabello, debajo de tu silla, en tus bragas. 387 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Ay dios mío. 388 00:45:31,520 --> 00:45:35,740 O simplemente tuvimos un mini terremoto o hay algo en la caja. 389 00:45:36,120 --> 00:45:38,100 Es mi cliente que mejor paga. 390 00:45:39,940 --> 00:45:41,060 Deberías sacarlo. 391 00:45:41,340 --> 00:45:42,720 Oh no, no te preocupes, él no puede oírte. 392 00:45:43,660 --> 00:45:46,480 Y no puedo dejarlo salir porque es contra las reglas de la casa. 393 00:45:46,700 --> 00:45:48,580 Créeme, le encanta cada minuto de eso. 394 00:46:01,290 --> 00:46:03,730 ¿Es una tienda de termitas? estan sellando el edificio. 395 00:46:04,710 --> 00:46:05,710 ¿Crees que lo saben? 396 00:46:06,790 --> 00:46:07,950 Tengo que advertirle a Molly. 397 00:46:08,370 --> 00:46:11,010 Espera, espera un minuto. no puedes ir en cualquier lugar desarmado. Esperar. 398 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 Bingo. Excelente. 399 00:46:16,370 --> 00:46:17,970 Linternas. Gracias. 400 00:46:22,710 --> 00:46:26,630 Bueno, esto podría convertirse en un triple. evento de martini. 401 00:46:51,150 --> 00:46:57,570 la vida me ama yo 402 00:46:57,570 --> 00:47:02,550 estoy a salvo yo 403 00:47:02,550 --> 00:47:08,030 estoy protegido 404 00:47:08,030 --> 00:47:14,990 cuando 405 00:47:14,990 --> 00:47:19,810 le digo si a la vida 406 00:47:20,620 --> 00:47:27,400 La vida me dice si yo 407 00:47:27,400 --> 00:47:31,700 abrazar el futuro 408 00:47:31,700 --> 00:47:37,240 yo 409 00:47:37,240 --> 00:47:41,520 no tengas miedo 410 00:47:56,240 --> 00:47:57,240 principio. 411 00:48:39,980 --> 00:48:41,780 ¡Muchacha! ¡Es Serena! 412 00:48:50,280 --> 00:48:51,280 ¿Muchacha? 413 00:49:06,510 --> 00:49:08,510 seis oh 414 00:49:45,520 --> 00:49:46,680 Maté al tipo de abajo. 415 00:49:47,260 --> 00:49:49,040 No, ¿estás bien? 416 00:49:49,300 --> 00:49:50,300 ¿No, tú? 417 00:49:50,680 --> 00:49:53,900 No, pero estaremos bien. tu no Suena como lo somos. 418 00:50:28,110 --> 00:50:30,770 Estoy protegido. 419 00:50:36,010 --> 00:50:42,630 Cuando digo sí a la vida, la vida dice sí. 420 00:50:42,630 --> 00:50:43,630 para mi. 421 00:52:17,339 --> 00:52:19,880 Bien, vamos a hacer un movimiento. Obtener dentro de la ducha. 422 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 Bueno. 423 00:52:23,360 --> 00:52:25,260 No, no, no. 424 00:52:26,440 --> 00:52:29,440 ¿Qué hacemos? 425 00:52:31,140 --> 00:52:33,240 No podemos llegar hasta nosotros aquí. Está bien. 426 00:52:33,820 --> 00:52:34,820 Estamos a salvo. 427 00:52:35,100 --> 00:52:36,500 No estamos a salvo. Estamos estancados. 428 00:52:40,420 --> 00:52:41,420 ¡Ayuda! 429 00:52:42,860 --> 00:52:46,240 Golpear las puertas no tiene efecto en ellos abriéndose. Ah, sí, ¿y cómo está...? 430 00:52:46,360 --> 00:52:48,340 Estoy llorando en un rincón haciendo ejercicio. No estoy llorando. 431 00:52:49,040 --> 00:52:50,560 Usted será. Eres el tipo. 432 00:52:52,740 --> 00:52:56,840 Mira, necesitamos un plan para salir de esto. 433 00:52:57,860 --> 00:53:01,840 Sí, hagamos eso. Hagamos un mapa mental de hoja de cálculo y enviar por Matcha. 434 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 No se permite fumar. 435 00:53:08,280 --> 00:53:09,280 Me importa mucho. 436 00:53:09,480 --> 00:53:11,140 ¿Activarás las alarmas de humo? Bien. 437 00:53:11,400 --> 00:53:12,980 Nos salva el departamento de bomberos. 438 00:53:17,390 --> 00:53:19,850 Las alarmas probablemente estén jodidas como las resto de este edificio. 439 00:53:26,670 --> 00:53:29,070 ¿Cuánto tiempo pasará hasta que alguien se dé cuenta de que estamos? atrapado aquí? 440 00:53:32,790 --> 00:53:33,790 No mucho. 441 00:53:36,870 --> 00:53:37,930 Mamá dice eso. 442 00:53:39,630 --> 00:53:41,510 Le pregunto ¿cuánto tiempo estarás fuera? 443 00:53:42,190 --> 00:53:43,350 Ella dice, no mucho. 444 00:53:44,970 --> 00:53:46,090 Siempre es largo. 445 00:53:47,920 --> 00:53:49,280 Es difícil ser madre soltera. 446 00:53:49,600 --> 00:53:53,760 A veces solo necesitas alejarte estar en tu propio espacio. 447 00:53:54,500 --> 00:53:58,160 Entonces no odiaste a tu mamá por irse. ¿estás solo? 448 00:53:58,500 --> 00:54:00,000 ¿Qué opción tiene ella? 449 00:54:00,240 --> 00:54:06,100 Tenía que pagar las cuentas. ella la probó mejor, tal como lo hace tu mamá. 450 00:54:10,660 --> 00:54:12,480 Supongo que ella te dio la guitarra genial. 451 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 Ella lo hizo. 452 00:54:19,470 --> 00:54:20,890 Su papá se lo dio. 453 00:54:22,030 --> 00:54:27,690 Y su papá, bisabuelo Joe, Lo ganó en una partida de póquer en 1937. 454 00:54:29,210 --> 00:54:30,490 Debería traerte buena suerte. 455 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Todavía esperando. 456 00:54:36,430 --> 00:54:37,730 Debe valer mucho dinero. 457 00:54:39,310 --> 00:54:41,470 Sí, pero no puedes comprar recuerdos. 458 00:54:43,830 --> 00:54:46,430 Dónde jugaste, quién jugó, quién escuchó. 459 00:54:47,150 --> 00:54:48,650 Cada canción deja una huella. 460 00:54:49,960 --> 00:54:54,420 Pasan a formar parte de la guitarra y del La guitarra se vuelve parte de ti. 461 00:55:06,340 --> 00:55:07,700 Te ves asqueroso. 462 00:55:10,360 --> 00:55:12,280 No te preocupes, no pueden trepar por los cristales. 463 00:55:17,280 --> 00:55:18,280 Bien. 464 00:55:27,280 --> 00:55:30,580 Estoy bastante seguro de que los ascensores son necesarios. por ley tener algún tipo de trampilla 465 00:55:30,580 --> 00:55:36,180 una trampilla de escape 466 00:55:36,180 --> 00:55:40,900 en impulsarme 467 00:55:40,900 --> 00:55:43,760 estoy saliendo 468 00:55:59,370 --> 00:56:00,370 ¡Lo estoy intentando! 469 00:56:00,950 --> 00:56:01,950 ¿Entiendo? 470 00:56:07,190 --> 00:56:07,510 Obtener 471 00:56:07,510 --> 00:56:16,290 yo 472 00:56:16,290 --> 00:56:18,250 abajo! ¡Bájame! ¡Bájame! Consígueme abajo! ¡Bájame! 473 00:56:18,510 --> 00:56:20,090 ¡Jesús Cristo! ¡Ciérralo! 474 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 No me toques. 475 00:57:00,880 --> 00:57:01,880 Mirar. 476 00:57:05,340 --> 00:57:06,340 Estás tan jodido. 477 00:57:10,840 --> 00:57:11,840 Ciérralo. 478 00:57:12,820 --> 00:57:13,980 Es desde arriba. 479 00:57:46,480 --> 00:57:47,660 Dijiste que no pueden hacer eso. 480 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 Levantarse. 481 00:57:52,020 --> 00:57:54,320 Está bien, levántate. ¡Levantarse! 482 00:57:59,960 --> 00:58:01,480 ¡Haz algo! 483 00:59:12,520 --> 00:59:14,460 Nos dimos cuenta de que no era un virus cuando analizó el cuerpo. 484 00:59:15,300 --> 00:59:17,240 Tu cartel confirmó que era mortal. arañas. 485 00:59:17,700 --> 00:59:18,840 Tenemos que sacarte. 486 00:59:22,020 --> 00:59:25,660 ¡Ah! ¡No tocar! La única manera de romper gratis es arrancarte la propia piel. 487 00:59:27,020 --> 00:59:28,020 Establece la cuenta atrás. 488 00:59:28,520 --> 00:59:29,620 ¿Los vas a envenenar? 489 00:59:29,860 --> 00:59:33,720 Estas bombas de gas son extremadamente tóxicas y corrosivo. Si lo respiras, eres 490 00:59:33,720 --> 00:59:38,060 muerto. Saldrás por el vestíbulo principal. puertas, una a la vez. Mi equipo está en el 491 00:59:38,060 --> 00:59:40,000 proceso de desinfección. ¿Tienes eso? 492 00:59:40,490 --> 00:59:42,130 Espera, no quiero irme sin ti. 493 00:59:42,410 --> 00:59:43,410 Bueno. 494 00:59:43,990 --> 00:59:44,990 Bueno. 495 00:59:46,210 --> 00:59:47,210 Está bien, ¿vale? 496 00:59:47,610 --> 00:59:49,870 Sólo confía en mí. todo va a ser bien. 497 00:59:50,850 --> 00:59:51,850 ¿Qué? 498 00:59:52,430 --> 00:59:53,430 Hay uno en su cabello. 499 00:59:53,630 --> 00:59:55,590 Ay dios mío. Hay uno en su cabello. 500 00:59:56,210 --> 00:59:57,149 Relájate. 501 00:59:57,150 --> 00:59:58,790 Estarse quieto. Tómalo con calma. 502 00:59:59,070 --> 01:00:01,670 ¿Qué estás esperando? Solo párate allí. Quítamelo de encima. 503 01:00:02,030 --> 01:00:02,988 Mantenga la calma. 504 01:00:02,990 --> 01:00:06,450 Relajarse. Sólo déjame en paz. No lo toques. Cálmate. ¿Qué estás esperando? 505 01:00:06,450 --> 01:00:07,570 Sólo dispara. No podemos. 506 01:00:16,330 --> 01:00:17,330 Detén el veneno. 507 01:00:18,850 --> 01:00:21,770 Los paramédicos están afuera. Adelante. Te seguiré justo detrás. 508 01:00:37,750 --> 01:00:39,470 Está bien, tráela. tráela a través. 509 01:00:40,190 --> 01:00:41,190 Espera, espera, espera. 510 01:00:44,770 --> 01:00:45,770 Te dije. 511 01:00:45,920 --> 01:00:46,920 Uno a la vez. 512 01:00:47,300 --> 01:00:48,460 Tienen que hacer ciertos controles. 513 01:00:51,320 --> 01:00:52,320 ¿Qué ocurre? 514 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 ¿Ella estará bien? 515 01:00:58,320 --> 01:00:59,320 Mierda. 516 01:00:59,940 --> 01:01:00,940 Copia eso. 517 01:01:01,840 --> 01:01:02,900 Encontraron la Zona Araña. 518 01:01:03,980 --> 01:01:06,040 ¿Qué? Me ordenaron activar el cuenta atrás. 519 01:01:06,400 --> 01:01:07,740 Pero todavía hay gente dentro. 520 01:01:07,940 --> 01:01:10,200 Envié a un técnico para que consiguiera todos los sobrevivientes, pero perdimos la comunicación. 521 01:01:11,320 --> 01:01:13,220 Me temo que todo el piso superior ha sido invadido. 522 01:01:14,140 --> 01:01:16,380 Vamos, sal. Pero no lo sabes por ¡seguro! 523 01:01:16,780 --> 01:01:19,640 Si salen y se reproducen, todos seremos en riesgo. 524 01:01:20,700 --> 01:01:22,040 Tengo que activar la cuenta regresiva. 525 01:01:31,060 --> 01:01:32,160 Este es mi momento. 526 01:01:33,760 --> 01:01:35,100 Ahora tienes que moverte. 527 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Gracias a Dios estás vivo. 528 01:02:08,280 --> 01:02:09,580 Tenemos que evacuar ahora. 529 01:02:09,780 --> 01:02:11,180 Oh, estoy tan deprimido por eso. Espera, espera, espera. 530 01:02:11,440 --> 01:02:12,840 Tienes que dejar salir a ese pobre tipo. 531 01:02:17,440 --> 01:02:20,280 Bien, se acabó el espectáculo. 532 01:02:25,640 --> 01:02:32,440 ¿Tienen ustedes dos? 533 01:02:32,440 --> 01:02:33,440 ¿conoció? 534 01:02:34,700 --> 01:02:36,260 Oye, espera, espera, espera, espera, espera. 535 01:02:37,420 --> 01:02:41,040 Dijiste que ibas a... Sí, Álamo temblón. 536 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Álamo temblón. 537 01:02:43,360 --> 01:02:47,480 Oye, esto es un gran incumplimiento de contrato. 538 01:02:47,740 --> 01:02:49,760 Sí, también están matando a tus inquilinos. por arañas mortales. 539 01:02:50,100 --> 01:02:50,578 ¿Tú qué? 540 01:02:50,580 --> 01:02:53,080 La ciudad está a punto de echar gasolina a todo este lugar. abajo con veneno. 541 01:02:53,340 --> 01:02:57,240 Sí, como diablos lo son. No sin mi decirlo. Soy dueño de este lugar. Dile eso a 542 01:02:57,240 --> 01:02:57,919 las arañas. 543 01:02:57,920 --> 01:02:59,140 ¿De qué carajo estás hablando? 544 01:03:01,360 --> 01:03:04,340 Voy a necesitar ese gatillo de regreso. ahora. No hasta que todos se fueron en el 545 01:03:04,340 --> 01:03:06,360 el edificio es seguro. ¿Quién carajo es este? chico? 546 01:03:06,640 --> 01:03:07,419 Ya lo comprobé. 547 01:03:07,420 --> 01:03:08,900 Ustedes tres son todos los que quedan. 548 01:03:09,420 --> 01:03:10,399 Ahora movámonos. 549 01:03:10,400 --> 01:03:11,840 Limpiaré el camino y los acompañaré fuera. 550 01:03:13,720 --> 01:03:15,460 Oye, oye, oye, oye, oye, Heisenberg. 551 01:03:16,500 --> 01:03:17,500 Vamos, hombre. 552 01:03:18,100 --> 01:03:19,760 ¿No ves que estás asustando al ¿señoras? 553 01:03:21,120 --> 01:03:22,220 En serio, ¿una araña? 554 01:03:22,520 --> 01:03:24,640 ¿No crees que estás haciendo un gran problema? fuera de Nada? 555 01:03:25,240 --> 01:03:27,440 ¿Eh? Quiero decir, ¿yo contra una araña? 556 01:03:28,320 --> 01:03:29,560 Chapotear. ¿Estoy en lo cierto? 557 01:03:31,420 --> 01:03:34,300 La picadura de esa araña provoca parálisis en menos de un minuto. 558 01:03:35,000 --> 01:03:38,780 La muerte llega poco después. entonces Licua tu carne para hacerte más fácil. 559 01:03:38,780 --> 01:03:39,780 para ser comido. 560 01:03:40,120 --> 01:03:41,500 Y no hay ni una sola araña. 561 01:03:42,160 --> 01:03:43,420 Hay miles de ellos. 562 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 ¿Alguna pregunta más? 563 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Sí. 564 01:03:49,000 --> 01:03:50,960 ¿Dónde está mi maldito traje de materiales peligrosos? 565 01:03:52,560 --> 01:03:55,820 ¡Vete a la mierda! ¡Detener! Vete a la mierda ¡fuera! 566 01:03:56,080 --> 01:03:58,740 ¡Vete a la mierda de mi casa! 567 01:04:02,740 --> 01:04:04,380 ¡Perra! 568 01:04:10,820 --> 01:04:11,980 Vamos. 569 01:04:14,840 --> 01:04:15,960 ¡Mierda! 570 01:04:31,859 --> 01:04:32,859 Iré a buscar ayuda. 571 01:04:33,660 --> 01:04:37,100 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? no lo sé qué hacer. 572 01:04:37,560 --> 01:04:39,520 Bueno. Bueno. Ey. Ey. 573 01:04:39,800 --> 01:04:41,360 Ey. Sólo sigue respirando. 574 01:04:43,940 --> 01:04:44,698 Estoy aquí. 575 01:04:44,700 --> 01:04:45,700 Estoy aquí. 576 01:04:46,440 --> 01:04:47,440 Que se joda. 577 01:04:47,800 --> 01:04:49,080 Estoy tomando puto sushi. 578 01:05:06,720 --> 01:05:11,020 La vida no se trata de ser amable y hacer amigos. 579 01:05:11,980 --> 01:05:13,300 Se trata de supervivencia. 580 01:05:14,440 --> 01:05:18,520 Ahora, piensa en eso y en todas las Decisiones de mierda que tomaste con las tuyas. 581 01:05:22,980 --> 01:05:24,720 Eres como una hermana para mí, Selena. 582 01:05:26,540 --> 01:05:27,820 Más bien una hermanastra. 583 01:05:28,360 --> 01:05:31,600 Una hermanastra ardiente pero decepcionante. 584 01:05:32,640 --> 01:05:33,640 Deséame suerte. 585 01:06:05,840 --> 01:06:06,840 Tienes esto. 586 01:06:07,020 --> 01:06:08,300 No pueden morderte. 587 01:06:08,640 --> 01:06:10,220 Tú ganas en la vida. 588 01:06:11,800 --> 01:06:13,700 Piensa en tu lugar seguro. Piensa en el caja. 589 01:06:14,520 --> 01:06:15,520 Xander. 590 01:06:17,020 --> 01:06:18,020 ¡Mierda! 591 01:06:19,100 --> 01:06:20,340 Otra unidad vacante. 592 01:08:19,569 --> 01:08:21,010 No hay nadie ahí dentro. 593 01:09:37,840 --> 01:09:38,840 así. 594 01:10:07,080 --> 01:10:08,080 Soy una chica así. 595 01:14:37,770 --> 01:14:41,030 Sin gafas, sin máscara, solo yo. 596 01:14:50,170 --> 01:14:51,490 Ven y cógelo. 597 01:21:00,650 --> 01:21:01,650 Te sacaremos, ¿vale? 598 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Te sacaremos. 599 01:21:47,210 --> 01:21:49,530 Salvó a un bebé, salvó al mundo. 600 01:21:51,290 --> 01:21:52,790 Vaya momento que estás pasando. 601 01:21:54,870 --> 01:21:55,870 Pobrecita. 602 01:21:58,410 --> 01:21:59,450 Rossmoor tenía razón. 603 01:22:00,050 --> 01:22:01,590 La vida se trata de supervivencia. 604 01:22:01,910 --> 01:22:03,290 Y tener un lanzallamas. 605 01:22:05,530 --> 01:22:06,530 ¿Todo claro? 606 01:22:06,710 --> 01:22:08,190 Sí, no hay veneno. 607 01:22:08,470 --> 01:22:09,510 Oh, qué alivio. 608 01:22:09,990 --> 01:22:10,990 Sólo huevos. 609 01:22:11,970 --> 01:22:14,810 ¿Qué? La araña puso huevos en mi cuello. 610 01:22:15,530 --> 01:22:16,830 Vaya, eso es asqueroso. 611 01:22:17,210 --> 01:22:19,130 Sí, pero ya está todo limpio. 612 01:22:19,750 --> 01:22:20,750 Ella es buena. 613 01:22:21,350 --> 01:22:23,650 Y nunca volveremos a mencionar esto. 614 01:22:24,390 --> 01:22:25,390 ¿Trato? 615 01:22:25,870 --> 01:22:26,870 Trato, trato. 616 01:22:27,230 --> 01:22:28,830 Después de que tu postura muera, ¿quién tiene hambre? 617 01:22:30,070 --> 01:22:31,670 Molly, ¿quieres un bocado rápido? 618 01:22:32,090 --> 01:22:33,110 No es gracioso. 619 01:23:53,640 --> 01:23:54,640 Oh, mierda.